10月25日，2025“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛江苏省笔译赛项省赛在南京圆满落下帷幕。我校法学院2024级本科生盛于青同学和医学院2023级本科生周雨菲同学凭借扎实的双语功底、娴熟的翻译技巧与深厚的家国情怀，与来自全省众多高校英语专业和非英语专业的本科生和硕士生同台竞技，并脱颖而出，荣获英语组笔译赛项江苏省一等奖和三等奖的好成绩，为学校和学院赢得了荣誉。
“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办，外研社承办，已连续多年入选教育部中国高等教育学会《全国普通高校大学生竞赛分析报告》竞赛目录，也是我校外语类核心竞赛之一。大赛以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，推动“三进”工作纵深发展，培养更多有家国情怀、有全球视野、有专业本领的高水平国际化人才，提高新时代我国国际传播人才自主培养能力，服务国家参与全球治理、推动构建人类命运共同体。
大赛赛题以“理解中国，沟通世界”为主题，引导选手深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，理解中国之路、中国之治、中国之理，涵养家国情怀、全球视野，拓展知识广度、思想深度，展现外语能力、跨文化能力、思辨能力、创新能力等综合素养。大赛赛题由大赛组委会提供，全国统一线上初赛赛题包括客观题若干道、英译汉1篇、汉译英1篇；省赛赛题包括习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语翻译及阐释若干道、英译汉1篇、汉译英1篇。
自6月校内报名和选拔工作启动以来，东吴学院、外国语学院各级领导和管理人员予以大力支持。盛于青同学和周雨菲同学在由东吴学院教师陈隽、汤金汶和魏云组成的团队的精心指导下，利用暑期与课余时间，系统研读《理解当代中国》系列教材，深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想的核心要义，定期参加线上系列翻译理论和实践讲座，每周完成和提交翻译练习和翻译笔记，定期参加翻译测试，检验学习成果。在长达四个月的备赛过程中，两位同学始终秉持踏实笃行、精益求精的态度，以赛促学、以学促用。她们沉心静气，反复研读政策文献与文化典籍，细致揣摩时政术语的精准表达与中华思想文化的英译转换，用日复一日的积累与打磨，最终在省赛中以逻辑严谨、语言地道、思想深厚的高质量译文赢得评委的一致认可。
此次佳绩不仅彰显了我校和我院外语人才培养的卓越成效，也体现了我校优秀学子立足中国、放眼世界的使命担当。我院大学外语系的广大教师也将继续坚持理念引领和价值导向，以赛促教，持续探索教改新途径，推动高校外语教育创新发展，为培养更多能够深入理解当代中国、讲好中国故事、传播好中国声音的高素质国际化人才贡献力量。
撰稿人：汤金汶
校稿人：高燕红
审稿人：王 政